1 00:02:09,916 --> 00:02:11,674 По-дълбоко. 2 00:02:12,624 --> 00:02:14,549 Хайде, по-дълбоко, по-дълбоко. 3 00:02:17,166 --> 00:02:20,631 Хайде, по-дълбоко. Хайде, по-дълбоко, по-дълбоко. 4 00:02:22,082 --> 00:02:24,256 Оттук, момче, тук! 5 00:02:26,000 --> 00:02:28,150 Това е. 6 00:02:28,250 --> 00:02:30,424 Сега, разхлабете се. 7 00:02:32,458 --> 00:02:34,632 Хайде, отпусни се. 8 00:02:36,667 --> 00:02:38,841 Хайде, момче, разхлаби ги. 9 00:02:40,042 --> 00:02:43,733 Това е. Сега, на място. Едно, две! Едно, две! Едно, две! 10 00:02:43,833 --> 00:02:47,192 - Какви са ти краката? - Пружини. Стоманени пружини. 11 00:02:47,292 --> 00:02:49,942 - Какво ще правят? - Хвърли ме надолу по пистата. 12 00:02:50,042 --> 00:02:52,483 - Колко бързо можете да бягате? - Бърз като леопард. 13 00:02:52,583 --> 00:02:54,983 - Колко бързо ще бягате? - Бърз като леопард. 14 00:02:55,083 --> 00:02:57,008 Тогава да те видим как ще го направиш. 15 00:03:15,126 --> 00:03:17,300 Готов ли си, леопард? 16 00:03:17,418 --> 00:03:19,389 На твой знак! 17 00:03:23,126 --> 00:03:24,470 Готови! 18 00:03:34,419 --> 00:03:36,391 Хайде, момче. 19 00:03:38,502 --> 00:03:40,059 Хайде, момче. 20 00:03:50,335 --> 00:03:53,967 - Какво беше чувството? - Добре. 21 00:03:58,169 --> 00:04:00,556 Девет и пет осми. 22 00:04:01,545 --> 00:04:03,102 Уау! 23 00:04:19,420 --> 00:04:22,236 Ръсти, безполезна мутра! 24 00:04:22,336 --> 00:04:26,403 Преследвай го, Пърс. Къде се научи да яздя? На люлеещ се кон? 25 00:04:26,503 --> 00:04:28,778 Лес! Отиди и отвори портата. 26 00:04:28,878 --> 00:04:31,820 - Блек може да направи това. - Искам да го направиш. 27 00:04:31,920 --> 00:04:34,935 - Когато съм готов. - Сега! 28 00:04:36,712 --> 00:04:38,612 Лес, не ги разделяй! 29 00:04:38,712 --> 00:04:40,154 копеле. 30 00:04:40,254 --> 00:04:42,475 Били, Зак, повдигнете опашката! 31 00:04:54,129 --> 00:04:56,303 Вдигнете ги, вдигнете ги! 32 00:04:56,921 --> 00:04:58,893 Уау! 33 00:05:02,712 --> 00:05:03,780 Уау! 34 00:05:03,880 --> 00:05:07,559 ха! хей Измиване, прекрасно, прекрасно. 35 00:05:09,172 --> 00:05:13,322 хайде де! Остави ме на мира, става ли? 36 00:05:13,422 --> 00:05:15,905 Хей, Арчи, измий го. 37 00:05:16,005 --> 00:05:19,322 Предпочитайте компанията на черните, хей, Арчи? 38 00:05:19,422 --> 00:05:21,927 - Зак ми е приятел. - Бягаме заедно. 39 00:05:22,588 --> 00:05:24,905 Представяш си се като бегач, а? 40 00:05:25,005 --> 00:05:27,947 Той е повече от бегач. Той е най-добрият проклет спортист. 41 00:05:28,047 --> 00:05:30,197 Момичета бягат. 42 00:05:30,297 --> 00:05:31,905 Мъжка кутия. 43 00:05:32,005 --> 00:05:33,905 Остави го, Лес. 44 00:05:34,005 --> 00:05:36,198 Той може да бяга по-бързо, отколкото вие можете да яздите! 45 00:05:36,298 --> 00:05:40,771 Господи! това факт ли е 46 00:05:41,756 --> 00:05:43,906 Ще те победя до домашната врата. 47 00:05:44,006 --> 00:05:46,281 Аз на кон, ти пеш?! 48 00:05:46,381 --> 00:05:49,598 Ще отида на крос-кънтри, хващаш пистата. 49 00:05:49,923 --> 00:05:53,489 Това е честен залог. Тази пътека е пет мили по-нататък. 50 00:05:53,589 --> 00:05:55,182 Да, опитай, Лес. 51 00:05:56,506 --> 00:06:00,221 ха! Ха, добре! Вие сте на! 52 00:06:04,006 --> 00:06:05,563 бос. 53 00:06:13,674 --> 00:06:15,848 Вие сте на. 54 00:06:16,215 --> 00:06:19,407 ха, ха, ха! Залагайте, момчета. Уау! 55 00:06:19,507 --> 00:06:21,282 Стабилно. Уау-уу! 56 00:06:21,382 --> 00:06:25,392 Без седло. Боси-голи! 57 00:06:26,424 --> 00:06:28,990 Лес ще язди без седло. Това е шега. 58 00:06:29,090 --> 00:06:31,907 - Искаш ли да заложиш пари? - Пет пъти на Лес. 59 00:06:32,007 --> 00:06:34,657 - Покриваш ли това, Арчи? - Той просто каза, че ще го покрие. 60 00:06:34,757 --> 00:06:38,449 - Две към едно, нали? - Аз съм за пет боб. 61 00:06:38,550 --> 00:06:40,658 Не тръгвай по скалите. 62 00:06:40,758 --> 00:06:43,366 Не отивай при скалите, отидете в планината. 63 00:06:43,466 --> 00:06:45,283 Парите ми са за Лес. 64 00:06:45,383 --> 00:06:49,228 - Ето го моето тесто. - Имам добър залог. 65 00:06:49,800 --> 00:06:52,908 Да вървим, момчета. Прав ли си, Арчи? 66 00:06:53,008 --> 00:06:54,491 Подредете ги. 67 00:06:54,591 --> 00:06:56,408 Не тръгвай по скалите. 68 00:06:56,508 --> 00:06:59,357 На ваше място... пригответе се. 69 00:07:01,300 --> 00:07:02,533 тръгвай! 70 00:07:16,051 --> 00:07:18,225 Върви, кобило! 71 00:07:38,926 --> 00:07:41,100 хо! Вдигни го! ха! 72 00:07:44,968 --> 00:07:46,265 хайде де! 73 00:08:34,594 --> 00:08:37,527 Губиш, синко! Приятна разходка! 74 00:08:39,969 --> 00:08:42,392 Ий-хи! ставай! ха! 75 00:08:57,012 --> 00:09:00,478 Уау, Аби. Уау, уау, уау, уау. 76 00:09:01,429 --> 00:09:03,105 Уау, момче. 77 00:09:16,387 --> 00:09:20,612 ха ха! Арчи! Вие печелите! Арчи! 78 00:09:22,263 --> 00:09:24,538 Ура, Арчи! Лес падна! 79 00:09:28,305 --> 00:09:30,288 Арчи, Арчи, Лес... 80 00:09:30,388 --> 00:09:31,871 Зак! какво стана 81 00:09:31,971 --> 00:09:36,812 Лес падна! Лес падна! Арчи, братко мой, ти печелиш! 82 00:09:44,346 --> 00:09:47,038 - Не мога да те разбера. - Съжалявам, чичо Джак. 83 00:09:47,138 --> 00:09:50,664 Имате дадената от Бога способност да бъде сред най-големите ни. 84 00:09:50,764 --> 00:09:54,414 Може да си там горе с Ласал. 85 00:09:54,514 --> 00:09:56,622 - Чичо Джак... - По-велик от него. 86 00:09:56,722 --> 00:10:00,206 И три дни преди това вашето първо голямо състезание, правите това. 87 00:10:00,306 --> 00:10:02,414 - Все пак ще спечеля. - Да? 88 00:10:02,514 --> 00:10:04,956 Бягането не е всичко в живота. 89 00:10:05,056 --> 00:10:07,774 Хайде, деца, бийте се. хайде 90 00:10:11,972 --> 00:10:14,081 Питър Тревелян се присъедини миналата седмица. 91 00:10:14,181 --> 00:10:17,195 Край на това. Ти си непълнолетна. 92 00:10:23,598 --> 00:10:27,644 - Ти избяга като малък. - Не на война. 93 00:10:27,765 --> 00:10:30,540 Бил по целия свят докато си бил на 18. 94 00:10:30,640 --> 00:10:34,248 - Берберийско крайбрежие... Острови на подправките. - Измислих тези истории. 95 00:10:34,348 --> 00:10:37,623 Ти не го направи. Татко каза, че си почти убит няколко пъти. 96 00:10:37,723 --> 00:10:40,998 Прецених рисковете и рискувах. Войната е различна. 97 00:10:41,098 --> 00:10:44,730 - Как е... - Просто е различно. 98 00:10:46,015 --> 00:10:48,873 Няма надежда за родителите ти ще те пусна, 99 00:10:48,973 --> 00:10:52,191 така че какъв е смисълът в говоренето за това? 100 00:10:52,766 --> 00:10:55,485 Мислех, че може да ми помогнеш. 101 00:11:05,558 --> 00:11:08,124 Внимателно с чинията, скъпа. 102 00:11:08,224 --> 00:11:10,398 Кога е това състезание? 103 00:11:11,599 --> 00:11:12,999 Събота. 104 00:11:13,099 --> 00:11:16,458 - Колко дълго ще те няма? - Точно през уикенда. 105 00:11:16,558 --> 00:11:20,958 Хубаво време за разходка в града - точно в средата на кървавата битка. 106 00:11:21,058 --> 00:11:23,459 Не псувайте отпред от момичетата, Уолъс. 107 00:11:23,559 --> 00:11:26,375 Вложете своя справедлив дял от работата преди да тръгнеш. 108 00:11:26,475 --> 00:11:28,317 Да, татко. 109 00:11:30,684 --> 00:11:34,542 „Огънят гореше неистово в края на клона. 110 00:11:34,642 --> 00:11:38,292 „Маугли удари надясно и наляво и вълците тичаха да вият 111 00:11:38,392 --> 00:11:40,792 "с искрите, изгарящи козината им. 112 00:11:40,892 --> 00:11:43,917 „Най-накрая останаха само Акела, Багира, 113 00:11:44,017 --> 00:11:48,241 „и може би десет вълка който беше взел ролята на Маугли. 114 00:11:49,600 --> 00:11:52,709 „Тогава започна нещо да нарани Маугли вътре в него 115 00:11:52,809 --> 00:11:55,793 „като никога не е бил нараняван в живота му преди. 116 00:11:55,893 --> 00:11:58,876 “ И той си пое дъх и изхлипа. 117 00:11:58,976 --> 00:12:01,565 “ И сълзите се стичаха по лицето му. 118 00:12:04,060 --> 00:12:07,241 „„Какво е? Какво е? - каза той. 119 00:12:08,851 --> 00:12:13,543 „Не искам да напускам джунглата, и не знам какво е това. 120 00:12:13,643 --> 00:12:15,817 „Умирам ли, Багира? ' 121 00:12:16,560 --> 00:12:19,148 „Не, малки братко“, каза Багира. 122 00:12:19,726 --> 00:12:22,585 „Това са само сълзи, каквито мъжете използват. 123 00:12:22,685 --> 00:12:27,711 „Сега знам, че си мъж и вече не е мъжко дете. 124 00:12:27,811 --> 00:12:30,316 „Остави ги да паднат, Маугли. 125 00:12:30,894 --> 00:12:33,068 „Те са само сълзи.“ 126 00:12:33,769 --> 00:12:37,752 „И така Маугли седна и заплака сякаш сърцето му ще се разбие, 127 00:12:37,852 --> 00:12:41,733 "и той никога не е плакал през целия му живот преди. 128 00:12:42,894 --> 00:12:45,068 „Сега...“, каза той. 129 00:12:47,061 --> 00:12:49,235 „Ще отида при мъжете.“ 130 00:12:51,144 --> 00:12:53,544 давай Още една глава. 131 00:12:53,644 --> 00:12:55,961 Деца, елате вътре. 132 00:12:56,061 --> 00:12:58,878 Хайде, деца. Не вкарвайте чичо в беда. 133 00:12:58,978 --> 00:13:02,878 Време за лягане. Хайде вътре, от вятъра. 134 00:13:02,978 --> 00:13:04,920 В леглото. 135 00:13:05,020 --> 00:13:07,443 хей Спрете това! 136 00:14:12,022 --> 00:14:16,130 „Лондон, 29 април, военното министерство обявява... 137 00:14:16,230 --> 00:14:18,755 „Въпреки непрекъснатата опозиция, 138 00:14:18,855 --> 00:14:23,339 „нашите войски са установили себе си през... Galliple..."' 139 00:14:23,439 --> 00:14:25,162 Галиполи. 140 00:14:34,315 --> 00:14:36,131 чуйте това 141 00:14:36,231 --> 00:14:40,756 „Включително турската отбрана преплитане на жици по суша и море, 142 00:14:40,856 --> 00:14:43,381 "и дълбоки ями с дъна с шипове." 143 00:14:43,481 --> 00:14:44,659 Негодници! 144 00:14:48,398 --> 00:14:50,215 Това е. 145 00:14:50,315 --> 00:14:52,370 Ще се присъединя. 146 00:14:55,440 --> 00:14:57,614 Аз също. 147 00:14:57,981 --> 00:14:59,965 Ами ти, Барни? 148 00:15:00,065 --> 00:15:01,590 не 149 00:15:01,690 --> 00:15:05,716 О, бъди в него. Момичетата полудяват заради униформа. 150 00:15:05,816 --> 00:15:06,841 да 151 00:15:06,941 --> 00:15:11,049 Във вашия случай не мисля всичко би помогнало. Но можете да опитате. 152 00:15:11,149 --> 00:15:13,424 Хей, можем да се присъединим всички заедно. 153 00:15:13,624 --> 00:15:17,424 Бройте и мен. Хайде, Франк, трябва да участваш. 154 00:15:18,965 --> 00:15:22,007 Не благодаря, ако сте хора всички искат да отидете да се застреляте, 155 00:15:22,107 --> 00:15:23,216 давай напред 156 00:15:23,316 --> 00:15:26,424 Е, не ме е страх да умра за моята страна, Франк. 157 00:15:26,524 --> 00:15:29,091 Браво за теб, Сноуи, регистрирай се. 158 00:15:29,191 --> 00:15:33,466 - Няма нищо по-лошо от това. - Не мога да споря с това. 159 00:15:33,566 --> 00:15:37,874 - Ще се присъедините ли тогава? - Не. Но и аз няма да остана тук. 160 00:15:49,525 --> 00:15:53,322 Дън, Луис, Уилкс! Къде си, по дяволите?! 161 00:16:10,484 --> 00:16:12,741 Ето я! 162 00:16:13,151 --> 00:16:15,718 какво правиш къде отиваш 163 00:16:15,818 --> 00:16:17,593 Не се тревожи, шефе. 164 00:16:17,693 --> 00:16:19,551 Млади копелета! 165 00:16:19,651 --> 00:16:22,426 Ще те застрелям! чуваш ли ме 166 00:16:22,526 --> 00:16:25,541 Никога няма да работиш пак за железниците! 167 00:16:27,484 --> 00:16:30,286 Намира се отгоре на шкафа. 168 00:16:39,069 --> 00:16:41,040 Хайде, момче. 169 00:16:42,652 --> 00:16:44,135 идвам 170 00:16:44,235 --> 00:16:46,160 хайде 171 00:16:51,235 --> 00:16:54,552 - Дай ни тези обувки, човече. - Чао, арх. 172 00:16:54,652 --> 00:16:56,135 - Успех! - благодаря 173 00:16:56,235 --> 00:16:58,927 - Довиждане, мамо. - Хей! Това са само два дни. 174 00:16:59,027 --> 00:17:01,885 Хайде, имаме състезание. 175 00:17:01,985 --> 00:17:03,957 деца! 176 00:17:04,860 --> 00:17:06,885 Успех, синко. 177 00:17:06,985 --> 00:17:09,677 Чао, Арчи. Върнете се с медал. 178 00:17:09,777 --> 00:17:12,545 Сбогом, Арчи. 179 00:17:15,820 --> 00:17:18,918 - Чао, деца. - Чао! 180 00:17:20,528 --> 00:17:22,702 По-добре спечели! 181 00:17:35,195 --> 00:17:37,369 Толкова е красиво! 182 00:17:40,695 --> 00:17:42,721 Ето го! 183 00:17:47,946 --> 00:17:51,429 - Махай се от колата ми. - Просто гледам, шефе. 184 00:17:51,529 --> 00:17:55,160 - Давай, излизай. - Да, добре, добре. 185 00:17:56,987 --> 00:18:01,887 ...тези бутилирани консерви на дамския помощник. 186 00:18:01,987 --> 00:18:04,929 Всички приходи към Белгийския фонд за помощ. 187 00:18:05,029 --> 00:18:08,929 ♪ Дълъг е пътят до Типерари 188 00:18:09,029 --> 00:18:12,708 ♪ Пътят е дълъг 189 00:18:13,196 --> 00:18:17,430 ♪ Дълъг е пътят до Типерари 190 00:18:17,530 --> 00:18:20,711 ♪ На най-милото момиче, което познавам... ♪ 191 00:18:53,739 --> 00:18:56,056 ...много вълнуващо състезание на една миля. 192 00:18:56,156 --> 00:18:59,764 - Ами недъга? - Не мога да говоря за това сега. 193 00:18:59,864 --> 00:19:03,973 - Тук влизате за подаръка? - Записванията бяха затворени преди седмица. 194 00:19:04,073 --> 00:19:05,681 Бил съм в пустош. 195 00:19:05,781 --> 00:19:07,389 - как се казваш - Дън. 196 00:19:07,489 --> 00:19:09,348 - Регистрирахте ли се? - В Пърт. 197 00:19:09,448 --> 00:19:13,681 - Кога направихте последното си състезание? - Фримантъл, преди около... шест месеца. 198 00:19:13,781 --> 00:19:16,713 Знам те, стартът в изправяне. 199 00:19:17,407 --> 00:19:20,890 - Имаме ли лист за изтриване? - Дай му шанс. 200 00:19:20,990 --> 00:19:25,182 - Каква е паричната награда? - Десет гвинеи... и медала. 201 00:19:25,282 --> 00:19:29,541 - Някой да приема залагания? - Не, това е против закона. 202 00:19:31,615 --> 00:19:34,932 - Колко искахте да сложите? - Двайсет лири. 203 00:19:35,032 --> 00:19:36,932 Доста си уверен. 204 00:19:37,032 --> 00:19:39,206 Къде са вашите двадесет? 205 00:19:41,115 --> 00:19:43,765 - Арчи Хамилтън бяга. - Кой е той? 206 00:19:43,865 --> 00:19:46,932 Най-бързото дете в Западна Австралия, ако не и страната. 207 00:19:47,032 --> 00:19:49,475 - Какво бяга? - Под десет. 208 00:19:49,575 --> 00:19:52,957 Не бих искал да ти взема парите без справедливо предупреждение. 209 00:19:54,908 --> 00:19:57,248 Каква е моята марка? 210 00:19:58,408 --> 00:20:00,582 Същото като местното дете. 211 00:20:02,200 --> 00:20:04,171 Добре. Вие сте на. 212 00:20:11,616 --> 00:20:13,641 Все още можеш да се измъкнеш, момче. 213 00:20:13,741 --> 00:20:18,975 Lasalles се оттегли от Barlow Cup и никой не помисли по-лошото за него. 214 00:20:19,075 --> 00:20:21,250 хайде 215 00:20:22,992 --> 00:20:25,249 бутане! 216 00:20:25,576 --> 00:20:30,559 Сега голямото събитие, което сте всички чаках! Подаръкът Кимбърли! 217 00:20:30,659 --> 00:20:32,833 Ето го, шефе. 218 00:20:33,201 --> 00:20:35,142 Обявяване на късно влизане. 219 00:20:35,242 --> 00:20:38,184 F.C. Дън от Пърт, започвайки от три ярда, 220 00:20:38,284 --> 00:20:42,129 същата марка като нашия собствен шампион, Арчи Хамилтън. 221 00:20:45,117 --> 00:20:46,851 Добре, започнете да дишате. 222 00:20:46,951 --> 00:20:48,726 Хайде, Арчи, момче! 223 00:20:48,826 --> 00:20:51,331 хайде де! По-дълбоко, от тук! 224 00:20:52,368 --> 00:20:54,791 Сега, какви са тези? 225 00:20:55,077 --> 00:20:57,310 - Хайде де! - Стоманени пружини. 226 00:20:57,410 --> 00:20:59,060 - Отново! - Стоманени пружини. 227 00:20:59,160 --> 00:21:01,893 - Какво ще правят? - Хвърли ме надолу по пистата. 228 00:21:01,993 --> 00:21:04,643 - Колко бързо можете да бягате? - Бърз като леопард. 229 00:21:04,743 --> 00:21:07,810 - Колко бързо ще бягате? - Бърз като леопард! 230 00:21:07,910 --> 00:21:11,173 вярно! Тогава да те видим как ще го направиш. 231 00:21:17,243 --> 00:21:19,685 Това е големият, Симо! 232 00:21:25,828 --> 00:21:29,091 Победете всички тези други хора! Можете да го направите! 233 00:21:43,453 --> 00:21:45,627 Бегачи! Копайте! 234 00:21:48,911 --> 00:21:50,634 Комплект! 235 00:21:56,579 --> 00:22:00,803 - Хайде, шампионе! - Давай! 236 00:22:44,871 --> 00:22:48,337 Момчета за лекия кон, тук. 237 00:22:49,371 --> 00:22:53,631 Хайде, не позволявайте на приятелите си там водят всички битки. 238 00:22:55,163 --> 00:22:57,188 Донеси си бирата. 239 00:22:57,288 --> 00:23:01,632 Ако сте във форма и можете да яздите, елате тук и разберете как да се присъедините. 240 00:23:03,914 --> 00:23:08,689 Империята има нужда от теб. Вашата страна има нужда от вас и приятелите ви имат нужда от вас. 241 00:23:08,789 --> 00:23:12,337 Така че елате и разберете как да влезете най-великата игра от всички. 242 00:23:31,998 --> 00:23:36,756 - Това беше лош късмет, приятел. - Да го забравим? 243 00:23:40,040 --> 00:23:44,315 Девет и пет-шестнадесети, ти се изравни с великия Хари Ласал. 244 00:23:44,415 --> 00:23:47,732 - Нищо няма да те спре... - Джак! 245 00:23:47,832 --> 00:23:49,804 няма да се прибера. 246 00:23:55,498 --> 00:23:57,773 Не, не мислех, че си, момче. 247 00:23:57,873 --> 00:24:00,047 Чантата ти тежеше един тон. 248 00:24:00,790 --> 00:24:03,806 - Какво имаш в него? - Най-вече книги. 249 00:24:04,624 --> 00:24:07,483 Ами ако не те вземат? Не изглеждаш на 21. 250 00:24:07,583 --> 00:24:11,131 Те няма да задават въпроси когато ме видят да яздя. 251 00:24:21,624 --> 00:24:26,547 Минахме през много драскотини заедно. Погрижете се за това. 252 00:24:28,708 --> 00:24:32,816 Нека слезем там преди това тези други типове пият пикнята! 253 00:24:32,916 --> 00:24:34,234 Хайде, Арч! 254 00:24:34,334 --> 00:24:36,508 аз ще пиша. 255 00:24:39,292 --> 00:24:41,466 Бог да те благослови, момче. 256 00:24:49,167 --> 00:24:52,025 - Двадесет и едно? - Да, сър. 257 00:24:52,125 --> 00:24:55,067 Не изглеждаш така. Имаш ли акт за раждане? 258 00:24:55,167 --> 00:24:58,150 Не знаех, че трябва да донесе един, сър. 259 00:24:58,250 --> 00:24:59,234 Хайде, качвай се. 260 00:24:59,334 --> 00:25:01,150 Извинете, сър. 261 00:25:01,250 --> 00:25:04,735 Познавам това момче и той е само на осемнайсет. 262 00:25:04,835 --> 00:25:07,693 Баща му щеше да го одере ако знаеше, че е тук. 263 00:25:07,793 --> 00:25:13,226 Можем да си затворим очите, ако е справедливо шест месеца, но не и на 18. Хайде. 264 00:25:15,168 --> 00:25:18,776 Върни се тук! върни се! Не бъди такъв проклет глупак! 265 00:25:18,876 --> 00:25:20,818 Хей, хей, дръпни го! 266 00:25:20,918 --> 00:25:25,068 - Ти им покажи, приятелю! - Ти малка красавица! 267 00:25:25,168 --> 00:25:28,716 - Върви, млади Арчи! - Браво на теб, Арч! 268 00:25:40,192 --> 00:25:41,859 сутрин. 269 00:25:46,336 --> 00:25:48,510 Три и шест? 270 00:25:50,252 --> 00:25:53,486 - "След месеци усилени тренировки..." - "Обучение"! 271 00:25:53,586 --> 00:25:55,760 "...Австралия се бори..." 272 00:25:56,127 --> 00:25:58,763 - Добър ден. - Добър ден. 273 00:25:59,294 --> 00:26:02,777 „...бойната сила на Австралия изправен пред това е бойно кръщение 274 00:26:02,877 --> 00:26:07,551 "по скалистите склонове на... Галиполи, и се доказаха като герои." 275 00:26:24,753 --> 00:26:29,310 Съжалявам за вчера, приятел. Ти участваш в страхотно състезание. Франк Дън. 276 00:26:30,003 --> 00:26:31,403 Арчи Хамилтън. 277 00:26:31,503 --> 00:26:35,487 Това ме шокира адски да бъда победен тук. 278 00:26:35,587 --> 00:26:38,153 Спечелих всичко трябваше да спечели в Пърт. 279 00:26:38,253 --> 00:26:39,278 Просто имах късмет. 280 00:26:39,378 --> 00:26:44,029 Всеки, който бяга под девет и половина с кривите крака не е просто късмет. 281 00:26:44,129 --> 00:26:47,988 - Присъединяваш ли се? - Не, пропуснах. непълнолетна съм 282 00:26:48,088 --> 00:26:50,571 Искаш ли нещо за ядене? 283 00:26:50,671 --> 00:26:52,738 Искаш да кажеш, бих искал да поръчам. 284 00:26:52,838 --> 00:26:55,696 - Вие от града ли сте? - В интерес на истината съм. 285 00:26:55,796 --> 00:26:58,196 Е, ние не поставяме кучето тук. 286 00:26:58,296 --> 00:27:01,613 - какво искаш - Ако това е вашето отношение, нищо. 287 00:27:01,713 --> 00:27:05,758 - Угодно. - Той не е свършил. Ти ли си, приятелю? 288 00:27:10,296 --> 00:27:11,489 благодаря 289 00:27:11,589 --> 00:27:15,386 - По-добре вземи нещо. - Не съм гладен. 290 00:27:17,964 --> 00:27:19,989 - Не го ли искаш? - не 291 00:27:20,089 --> 00:27:22,891 Е, не виждам как се губи добра храна. 292 00:27:25,422 --> 00:27:27,239 Ще опитате ли отново? 293 00:27:27,339 --> 00:27:29,739 аз не мога Те знаят, че съм непълнолетна. 294 00:27:29,839 --> 00:27:31,976 Не тук, в Пърт. 295 00:27:43,340 --> 00:27:45,311 Сега! 296 00:28:00,715 --> 00:28:02,687 Негодник! 297 00:28:06,173 --> 00:28:09,888 хайде де! хайде де! 298 00:28:14,341 --> 00:28:15,741 Уау! 299 00:28:15,841 --> 00:28:19,407 - Почти ме изгуби, приятелю. - Сигурен ли си, че се насочва към Пърт? 300 00:28:19,507 --> 00:28:23,553 Разбира се, че е кърваво. Няма къде другаде да отиде. 301 00:28:54,967 --> 00:28:57,602 хей Хайде, приятелю, тук сме. 302 00:29:02,925 --> 00:29:05,099 Пърт? 303 00:29:05,425 --> 00:29:08,440 Ъ... Не, приятелю, не съвсем. 304 00:29:12,842 --> 00:29:14,399 сутрин. 305 00:29:14,675 --> 00:29:17,264 Изглежда сме... загубили влака си. 306 00:29:22,384 --> 00:29:25,518 - Две седмици. - Две седмици! По дяволите! 307 00:29:27,384 --> 00:29:31,016 Освен ако не сте достатъчно игра да пресече езерото. 308 00:29:35,134 --> 00:29:38,730 Хей, Арч, две седмици, това не е много дълго... 309 00:29:40,593 --> 00:29:43,618 - Хей, Арч, почакай! - По-добре вземи това. 310 00:29:43,718 --> 00:29:47,515 Хей, Арчи, ще... Арч! 311 00:29:48,384 --> 00:29:53,119 Арчи, ще се пържим като яйца там. Нека помислим малко, а? 312 00:29:53,219 --> 00:29:55,393 Никога няма да успееш! 313 00:29:56,135 --> 00:29:59,285 - Арчи, чакай! - Има петдесет мили от това! 314 00:29:59,385 --> 00:30:00,943 Ой! 315 00:30:01,510 --> 00:30:05,189 Ако змиите не те хванат, черните момчета ще! 316 00:30:09,260 --> 00:30:10,983 чакай! 317 00:30:12,760 --> 00:30:14,785 Ти си луд. Трябваше да изчакаме. 318 00:30:14,885 --> 00:30:16,910 Така е по-бързо. 319 00:30:17,010 --> 00:30:20,025 Това са мислили Бърк и Уилс! 320 00:30:22,136 --> 00:30:24,745 Откъде знаеш не се ли въртим в кръг? 321 00:30:24,845 --> 00:30:27,019 Слънцето. 322 00:30:27,803 --> 00:30:31,161 - Ами ако ни свърши водата? - Намираме го. 323 00:30:31,261 --> 00:30:33,995 - Как го намирате? - Какаду. 324 00:30:34,095 --> 00:30:36,861 Залез, те те водят право към него. 325 00:30:37,470 --> 00:30:42,357 О, това е прекрасно! Влагаме живота си в ръцете на тълпа папагали. 326 00:31:55,639 --> 00:31:57,664 Какъв е този бизнес с часовници? 327 00:31:57,764 --> 00:32:00,498 Когато посочите дванадесет часа към слънцето, 328 00:32:00,598 --> 00:32:04,063 северът е по средата между часовата стрелка и дванадесет. 329 00:32:06,181 --> 00:32:09,039 - Можеш ли да яздиш, Франк? - Да защо? 330 00:32:09,139 --> 00:32:12,581 Просто се чудех защо не си пробвал за Лекия кон. 331 00:32:12,681 --> 00:32:14,164 Не исках. 332 00:32:14,264 --> 00:32:17,248 - Какво тогава, пехота? - Не се присъединявам към нищо. 333 00:32:17,348 --> 00:32:21,373 - Но ти трябва да си в него! - Не, ако не искаш. 334 00:32:21,473 --> 00:32:23,647 Трябва да си. 335 00:32:24,348 --> 00:32:28,312 Не, нямам. Това е свободна страна, или не си чувал? 336 00:32:29,599 --> 00:32:31,999 Ще ме е срам, ако не се бия. 337 00:32:32,099 --> 00:32:35,499 Това доказва само едно... че ти и аз сме различни. 338 00:32:35,599 --> 00:32:37,985 Да го зарежем, а? 339 00:32:40,682 --> 00:32:43,040 Ти от всички хора трябва да тръгваш. 340 00:32:43,140 --> 00:32:45,165 Защо аз от всички хора? 341 00:32:45,265 --> 00:32:47,249 Защото си спортист. 342 00:32:47,549 --> 00:32:49,832 Какво общо има това? 343 00:32:49,932 --> 00:32:53,124 Имам приятели, които биха били късметлии да тичам сто в дванадесет 344 00:32:53,224 --> 00:32:56,082 и те отиват, така че защо не трябва? 345 00:32:56,182 --> 00:32:58,415 Защото това не е нашата проклета война! 346 00:32:58,515 --> 00:33:00,708 Какво имаш предвид, не нашата война? 347 00:33:00,808 --> 00:33:03,916 Това е английска война, няма нищо общо с нас. 348 00:33:04,016 --> 00:33:08,027 ти знаеш какво си, ти си проклет страхливец. 349 00:33:09,808 --> 00:33:13,708 Има само една причина Не съм те съборил, приятелю. 350 00:33:13,808 --> 00:33:14,938 какво? 351 00:33:17,350 --> 00:33:20,083 Защото не ми се носи. 352 00:33:20,183 --> 00:33:24,526 Сега млъкни и не отваряй пак твоето джафкане за войната! 353 00:34:17,685 --> 00:34:19,859 Къде е твоето слънце сега? 354 00:35:27,354 --> 00:35:29,195 Франк! 355 00:35:55,105 --> 00:35:56,235 Спри! 356 00:35:56,730 --> 00:35:58,702 хей 357 00:36:04,605 --> 00:36:06,577 хей 358 00:36:06,896 --> 00:36:09,071 Спри! 359 00:36:15,897 --> 00:36:19,529 Това трябва да е вашият щастлив ден. 360 00:36:22,064 --> 00:36:24,756 Казаха ни, че има имот право на юг. 361 00:36:24,856 --> 00:36:27,756 Мястото на стария Дан. Имаш още около десет мили. 362 00:36:27,856 --> 00:36:29,881 Той ще те закара до Уолаби. 363 00:36:29,981 --> 00:36:32,214 - Накъде си тръгнал? - Пърт. 364 00:36:32,314 --> 00:36:37,006 Веднъж почти отидох там. Мислех, че трябва да видя един голям град преди да умра. 365 00:36:37,106 --> 00:36:38,589 Търсиш работа? 366 00:36:38,689 --> 00:36:41,715 - Не, отивам на война. - Каква война? 367 00:36:41,815 --> 00:36:43,989 Войната срещу Германия. 368 00:36:44,773 --> 00:36:46,994 Веднъж познавах един германец. 369 00:36:48,190 --> 00:36:51,340 - Как започна? - Не го започвай. 370 00:36:51,440 --> 00:36:54,715 не знам точно, но вината беше на немците. 371 00:36:54,815 --> 00:36:57,965 - Австралийците бият ли се вече? - Да, в Турция. 372 00:36:58,065 --> 00:37:00,757 Турция?! Защо? 373 00:37:00,857 --> 00:37:04,090 - Питай го. - Защото Турция е германски съюзник. 374 00:37:04,190 --> 00:37:07,407 Е, научаваш нещо всеки ден. 375 00:37:08,648 --> 00:37:11,549 Все пак не виждам какво общо има с нас. 376 00:37:11,649 --> 00:37:14,913 Ние не ги спираме там, те могат да свършат тук. 377 00:37:15,566 --> 00:37:17,740 И те са добре дошли. 378 00:37:29,774 --> 00:37:32,161 Успяхме, копеле! 379 00:37:42,274 --> 00:37:43,702 Уау! 380 00:38:09,484 --> 00:38:11,967 - Добър ден. - Добър ден. 381 00:38:27,360 --> 00:38:30,991 Не износвайте кожата на тези ботуши, става ли? 382 00:38:32,568 --> 00:38:35,385 Истината е, че нямаше избор. 383 00:38:35,485 --> 00:38:36,593 Мери. 384 00:38:36,693 --> 00:38:40,135 Много си смел да тръгвам без компас. 385 00:38:40,235 --> 00:38:45,834 Не съвсем. С часовник и слънце можете да намерите своя път навсякъде. 386 00:38:47,986 --> 00:38:50,344 Защо отивате в Пърт, момчета? 387 00:38:50,444 --> 00:38:53,661 - Ще се присъединя към Лекия кон. - Добре. 388 00:38:53,819 --> 00:38:55,511 Ти също, Франк? 389 00:38:55,611 --> 00:38:58,386 Не, трябва да се занимавам с бизнес интереси. 390 00:38:58,486 --> 00:39:02,844 Докато германците разпъват котенца на църковните врати в Белгия. 391 00:39:02,944 --> 00:39:06,011 - Да, да... - Обичам униформите им. 392 00:39:06,111 --> 00:39:08,302 Повечето от момчетата наоколо се присъединиха. 393 00:39:08,402 --> 00:39:11,177 Ако имах син, той също щеше да се присъедини. 394 00:39:11,277 --> 00:39:15,011 Нека вдигнем наздравица за нашите смели млад приятел. Лекият кон. 395 00:39:15,111 --> 00:39:16,677 Лекият кон. 396 00:39:16,777 --> 00:39:21,831 - Лекият кон. - Лекият кон. 397 00:39:36,862 --> 00:39:39,762 какво имахте предвид за бизнес интереси? 398 00:39:39,862 --> 00:39:42,595 Бизнес интереси, знаете, финанси. 399 00:39:42,695 --> 00:39:47,553 - Ти ми каза, че си разорен. - По дяволите, аз съм, благодарение на теб. 400 00:39:47,653 --> 00:39:51,096 Какво бихте направили с парите, ако бяхте спечелили? 401 00:39:51,196 --> 00:39:53,582 Щях да отворя магазин за велосипеди. 402 00:39:59,779 --> 00:40:03,263 Те вземат само тофли и синовете на фермерите в Лекия кон? 403 00:40:03,363 --> 00:40:05,304 Мислите ли да се присъедините? 404 00:40:05,404 --> 00:40:08,513 Ами няма начин ще ме приближиш до пехотата. 405 00:40:08,613 --> 00:40:11,638 Но лекият кон, сега това е малко класа. 406 00:40:11,738 --> 00:40:14,291 Уау-уу! Можем да се обединим. 407 00:40:16,029 --> 00:40:18,054 Има само един проблем, приятел. 408 00:40:18,154 --> 00:40:19,221 какво? 409 00:40:19,321 --> 00:40:22,089 Знаеш ли, казах ти, че мога да яздя... 410 00:40:23,530 --> 00:40:25,704 ела тук 411 00:40:26,239 --> 00:40:29,918 Крак в стремето, коляно в рамото му, нагоре. 412 00:40:30,030 --> 00:40:31,680 Коляно в рамото му. 413 00:40:31,780 --> 00:40:35,097 не, не Крак първо в стремето. Завъртете се нагоре. 414 00:40:35,197 --> 00:40:36,930 Завъртете се нагоре. 415 00:40:37,030 --> 00:40:39,264 Кървавото нещо няма да стои неподвижно. 416 00:40:39,364 --> 00:40:40,861 Качете се върху него! 417 00:41:29,782 --> 00:41:31,956 Какво име? 418 00:41:32,366 --> 00:41:34,391 какво искаш да кажеш 419 00:41:34,491 --> 00:41:38,750 Как искаш да се наричаш? Не можете да използвате собственото си име. 420 00:41:41,949 --> 00:41:44,123 Lasalles. 421 00:41:45,991 --> 00:41:49,042 Арчибалд... Ласал. 422 00:42:00,950 --> 00:42:05,624 Докато приключа с теб, ще изглеждаш от другата страна на 40. 423 00:42:10,033 --> 00:42:13,914 Където майката природа се проваля... Франк Дън успява. 424 00:42:15,617 --> 00:42:16,767 О, не! 425 00:42:16,867 --> 00:42:19,253 - Чакай. - Не, Франк. 426 00:42:19,783 --> 00:42:21,183 Изглежда добре. 427 00:42:21,283 --> 00:42:24,298 - О, не... вижте... - Чакай. 428 00:42:24,742 --> 00:42:27,267 - Малко лепило, малко коса. - О, не. 429 00:42:27,367 --> 00:42:30,715 - Правил съм го и преди, приятел. - Махай се, Франк. 430 00:42:31,909 --> 00:42:33,934 Пий още едно питие. 431 00:42:34,034 --> 00:42:38,726 - Уискито не те кара да изглеждаш стар. - Не е ли? Виждал ли си баща ми? 432 00:42:38,826 --> 00:42:42,872 Знам, че изглежда като развалина, но всъщност е само на 35. 433 00:42:45,146 --> 00:42:46,167 Исус. 434 00:42:47,993 --> 00:42:49,559 Как изглежда, татко? 435 00:42:49,659 --> 00:42:53,809 Добре. Но какво, по дяволите искаш ли да се присъединиш към? 436 00:42:53,909 --> 00:42:58,309 Англичаните убиха дядо ти. Окачи го със собствения му колан... 437 00:42:58,409 --> 00:43:00,810 на пет мили от Дъблин. 438 00:43:00,910 --> 00:43:03,727 Няма да се бия за Британската империя. 439 00:43:03,827 --> 00:43:05,852 Ще държа главата си наведена. 440 00:43:05,952 --> 00:43:10,176 Научете трик или два и... върни се офицер. 441 00:43:11,327 --> 00:43:13,299 може би 442 00:43:13,494 --> 00:43:16,019 не искам да бъда бутан наоколо завинаги. 443 00:43:16,119 --> 00:43:17,462 вярно 444 00:43:17,660 --> 00:43:19,004 вярно 445 00:43:35,245 --> 00:43:37,134 Ласал! 446 00:43:37,536 --> 00:43:39,177 Ласал! 447 00:43:45,953 --> 00:43:48,061 Ласал? 448 00:43:48,161 --> 00:43:51,278 Всяка връзка с Хари Ласал, известният бегач? 449 00:43:51,378 --> 00:43:53,135 Не, сър. 450 00:43:57,786 --> 00:44:00,228 Добре, Ласалес, до пристана. 451 00:44:00,328 --> 00:44:02,503 Благодаря, сър. 452 00:44:05,954 --> 00:44:07,979 - Дън. - Сър. 453 00:44:08,079 --> 00:44:09,771 Някакъв военен опит? 454 00:44:09,871 --> 00:44:12,354 Пет години в Melbourne Horse Cadets. 455 00:44:12,454 --> 00:44:14,437 Никога не съм чувал за тях. 456 00:44:14,537 --> 00:44:18,133 Никога не са получавали толкова признание, както заслужават. 457 00:44:22,621 --> 00:44:24,178 Благодаря, сър. 458 00:44:28,579 --> 00:44:31,594 Хайде, движете се. 459 00:44:32,121 --> 00:44:34,792 Настоящи оръжия! 460 00:44:35,705 --> 00:44:38,980 Добре, Lasalles, влизаш. Докладвайте на тази група. 461 00:44:39,080 --> 00:44:40,605 Дън, качвай се. 462 00:44:40,705 --> 00:44:43,980 Крак в стремето, коляно в рамото му и се отпуснете. 463 00:44:44,080 --> 00:44:46,254 Благодаря, приятел. 464 00:44:47,038 --> 00:44:50,272 Крак в стремето, коляно в рамото... 465 00:44:50,372 --> 00:44:51,730 благодаря 466 00:44:51,830 --> 00:44:56,671 Здравей, приятел. Аз съм чичо ти Франк. Трудно, но справедливо, така че без глупости? 467 00:45:03,997 --> 00:45:06,764 Побързай, Дън, или войната ще свърши. 468 00:45:08,664 --> 00:45:10,481 ха! 469 00:45:10,581 --> 00:45:12,755 Ритни го! 470 00:45:23,039 --> 00:45:25,213 Ритни го! 471 00:45:28,039 --> 00:45:30,213 Подарете му конче-люлка! 472 00:45:31,498 --> 00:45:34,300 Добре, Дън. много ви благодаря 473 00:45:52,332 --> 00:45:54,607 Добре, вземете си чантите, момчета. 474 00:45:54,707 --> 00:45:57,591 Десен завой! Бърз марш! 475 00:46:08,916 --> 00:46:12,483 вярно! Всички вие момчета от Десетото подкрепление 476 00:46:12,583 --> 00:46:15,930 знай, че не трябва да бъда тук-навън сега! 477 00:46:17,000 --> 00:46:19,588 Това означава и ти, Ласал. 478 00:46:28,500 --> 00:46:32,380 - Ще се видим, когато се видим. - да 479 00:46:38,750 --> 00:46:40,925 Не и ако те видя пръв. 480 00:46:51,209 --> 00:46:55,255 - Ще се видим по-късно, приятел. - Всичко най-добро, Бил. 481 00:47:37,960 --> 00:47:40,975 Иска ми се да бях с теб. 482 00:47:53,211 --> 00:47:55,385 Погрижете се за себе си! 483 00:47:57,961 --> 00:48:02,304 Четири чифта чорапи, много потници и Ино за стомаха ви. 484 00:48:03,253 --> 00:48:04,653 И това... 485 00:48:04,753 --> 00:48:07,306 да пием на нашата годишнина. 486 00:48:09,003 --> 00:48:11,223 Моля, елате вкъщи. 487 00:48:40,587 --> 00:48:44,195 ♪ Ще те запомня, където и да сте 488 00:48:44,295 --> 00:48:48,071 ♪ Дръжте очите си насочени към победата 489 00:48:48,171 --> 00:48:52,113 ♪ И дръжте мислите си дежурни 490 00:48:52,213 --> 00:48:55,513 ♪ И нашия кръст да носим 491 00:48:55,713 --> 00:49:00,113 ♪ Трябва ли да се забрави старият познат 492 00:49:00,213 --> 00:49:03,571 ♪ Не! не! Не, не, не! 493 00:49:03,671 --> 00:49:11,488 ♪ Австралия ще бъде там, Австралия ще бъде там ♪ 494 00:49:31,589 --> 00:49:34,906 Правя ти дяволски добра цена за тези пилета! 495 00:49:35,006 --> 00:49:37,614 Хайде, Джим, не си глупав! 496 00:49:37,714 --> 00:49:41,239 Това беше преди три години! Ние сме по средата на суша! 497 00:49:41,339 --> 00:49:43,864 Това е цялата ми гледна точка, глупаво гала! 498 00:49:51,965 --> 00:49:55,448 - Какво правите тук, момчета? - Това е последната ни вечер. 499 00:49:55,548 --> 00:49:58,990 Ако няма да се биеш, купи ни поне бира. 500 00:49:59,090 --> 00:50:00,303 Направи четири, Пърс! 501 00:50:12,798 --> 00:50:15,600 Имам коня си навън, приятелю. 502 00:50:22,591 --> 00:50:24,148 следващ! 503 00:50:27,508 --> 00:50:28,491 Ръцете нагоре. 504 00:50:28,591 --> 00:50:30,158 - Шапка долу! - Съжалявам. 505 00:50:30,258 --> 00:50:34,199 Хайде, още четвърт инч. хайде хайде 506 00:50:34,299 --> 00:50:36,616 Зъбите не са толкова добри. 507 00:50:36,716 --> 00:50:39,533 Трябва да стреляш по врага, да не го хапе. 508 00:50:39,633 --> 00:50:42,647 Не приемаме хора с болни зъби. 509 00:50:43,341 --> 00:50:46,972 Ако не го подминеш, загуби и четиримата ни. 510 00:50:48,841 --> 00:50:51,015 там. 511 00:50:51,133 --> 00:50:53,105 Следваща. 512 00:50:56,384 --> 00:50:57,941 Отворете. 513 00:51:08,967 --> 00:51:11,104 Внимание! 514 00:51:40,218 --> 00:51:44,264 Нещо трябва да се направи за това високо копеле. 515 00:51:44,593 --> 00:51:48,734 - Крики, големи са. - Да, така е и този проклет викториански. 516 00:51:49,218 --> 00:51:51,618 Здравей, Австралия, добре дошла. Антики... 517 00:51:51,718 --> 00:51:52,701 Не, не, не. 518 00:51:52,801 --> 00:51:56,285 Смятам, че отне 100 000 момчета 20 години, за да го изградим. 519 00:51:56,385 --> 00:51:59,661 Сигурно е имало много хора наоколо с извити гърбове. 520 00:51:59,761 --> 00:52:04,786 - Не е само паметник, да знаете. - Това е голяма купчина развалини. 521 00:52:04,886 --> 00:52:06,744 Фараонът, приятелю... 522 00:52:06,844 --> 00:52:10,327 жена му и всичко те са били погребани там. 523 00:52:10,427 --> 00:52:14,568 Да... Това е първият опит на човека да победи смъртта. 524 00:52:18,886 --> 00:52:22,077 Благодаря, професоре, можете ли да получите мислите ли отново към играта? 525 00:52:22,177 --> 00:52:25,369 Нека помислим първият опит на западноавстралийците 526 00:52:25,469 --> 00:52:27,643 да победим проклетите Викове. 527 00:52:27,802 --> 00:52:32,561 Трябва да се направи нещо тази дълга, тънка ивица лайна на пеликан. 528 00:52:36,303 --> 00:52:40,267 Да, хвани го, Бил. Сортирайте копелето веднага. 529 00:53:07,138 --> 00:53:13,151 Добре, хора. Скоро ще бъдеш пуснете се на местните жители... 530 00:53:13,763 --> 00:53:18,022 който, ще се изненадате да откриете, изобщо не приличам на теб. 531 00:53:18,679 --> 00:53:22,524 Факт, от който са те, без съмнение, вечно благодарен. 532 00:53:23,429 --> 00:53:27,079 Първо, пазете се от местните яйца, 533 00:53:27,179 --> 00:53:30,413 които могат да бъдат разграничени само по своята древност, 534 00:53:30,513 --> 00:53:33,481 местният алкохол, който е отровен, 535 00:53:34,472 --> 00:53:39,205 и за тези от вас, които обмислят малко хоризонтално освежаване... 536 00:53:41,014 --> 00:53:43,188 Просто бъдете предупредени. 537 00:53:43,597 --> 00:53:47,205 Защото тези пословични няколко мига удоволствие... 538 00:53:47,305 --> 00:53:53,402 е много вероятно да ви напуснат с наследство, което е ужасно болезнено... 539 00:53:53,972 --> 00:53:56,872 трудно се лекува и може да ви изпрати у дома 540 00:53:56,972 --> 00:54:02,497 да се изправи пред неудобни въпроси от приятелка и/или... съпруга. 541 00:54:02,597 --> 00:54:07,248 Аз обаче не знам нищо, което казвам ще обезсърчи някои от вас, 542 00:54:07,348 --> 00:54:10,665 така че ще те предам на Док Морган 543 00:54:10,765 --> 00:54:13,248 който е имал всичко и е излекувал всичко. 544 00:54:14,473 --> 00:54:18,732 Той ще ви покаже как да минимизирате рискът, така че обърнете внимание. 545 00:54:19,431 --> 00:54:22,020 Фирма... внимание! 546 00:54:25,140 --> 00:54:26,123 тишина! 547 00:54:39,932 --> 00:54:43,777 хей Хей, върни се тук, джипо! Върни се тук! 548 00:55:04,099 --> 00:55:06,417 Хей, колко струва едно муле? колко? 549 00:55:09,558 --> 00:55:13,833 - Чакайте, колко взима? - Пет, това иска той. 550 00:55:13,933 --> 00:55:15,250 - Не. - Четири, четири. 551 00:55:15,350 --> 00:55:18,792 - Не, официалната цена е две. - Не, не, пет пиастъра. 552 00:55:18,892 --> 00:55:21,417 - Две. - Дай му още малко. 553 00:55:21,517 --> 00:55:25,657 Има правилна цена - плащаме повече, насърчаваме нечестността. 554 00:55:26,475 --> 00:55:31,197 Да, или бихме могли присъединете се към Дики и момчетата в седем. 555 00:55:34,183 --> 00:55:37,042 Имате ли нещо против да преместите тези животни извън пътя? 556 00:55:37,142 --> 00:55:39,115 Съжалявам, сър. 557 00:55:52,101 --> 00:55:54,876 Хей, тези четиримата там. Десет пиастъра. добре 558 00:55:54,976 --> 00:55:59,084 - Правилната цена е два пиастъра. - Ще си струва, Сняг! 559 00:55:59,184 --> 00:56:02,614 отиваш ли на бала на генерал-губернатора? 560 00:56:04,601 --> 00:56:08,398 Казвам, Карудърс, ето го Дики и момчетата там горе. 561 00:56:09,769 --> 00:56:12,571 Казвам, добро утро, момчета! как сме 562 00:56:13,185 --> 00:56:15,294 Тали-хо! След лисицата. 563 00:56:15,394 --> 00:56:19,752 Вие, австралийците, сте груби и най-невъзпитаните войници някога. 564 00:56:19,852 --> 00:56:21,877 Чакай да видиш новозеландците! 565 00:56:21,977 --> 00:56:23,252 Тълпа! 566 00:56:23,352 --> 00:56:26,419 ♪ Англия има нужда от помощ, добре, ето го 567 00:56:26,519 --> 00:56:29,585 ♪ Ако Англия иска ръка, добре, ето го 568 00:56:29,685 --> 00:56:32,877 ♪ Англия има нужда от помощ, добре, ето го 569 00:56:32,977 --> 00:56:36,544 ♪ Ако Англия има нужда от помощ, добре, ето го 570 00:56:36,644 --> 00:56:40,710 ♪ Ще покажем на врага ние сме твърди като нокти 571 00:56:40,810 --> 00:56:44,336 ♪ Момчетата от Виктория и Нов Южен Уелс 572 00:56:44,436 --> 00:56:48,211 ♪ Южна Австралия и Запада, момчето ми 573 00:56:48,311 --> 00:56:51,170 ♪ Куинсланд и Таси си знаят работата 574 00:56:51,270 --> 00:56:55,753 ♪ И така, купи бирата, старче, ние винаги ще подадем ръка 575 00:56:55,853 --> 00:56:58,109 ♪ Ако Англия има нужда от помощ, добре, ето го ♪ 576 00:57:12,186 --> 00:57:14,776 Не, не, не. Разчистете. 577 00:57:43,646 --> 00:57:46,130 Сега, как могат да направят това, Франк? 578 00:57:46,230 --> 00:57:50,463 Животът тук е евтин, Сноу и жените нямат уважение към себе си. 579 00:57:50,563 --> 00:57:53,047 На повечето чужди места е така. 580 00:57:53,147 --> 00:57:54,797 Барни! 581 00:57:59,730 --> 00:58:01,713 Нагъл! 582 00:58:05,105 --> 00:58:07,693 Погледнете това, момчета. 583 00:58:07,855 --> 00:58:10,325 Над хиляда години. 584 00:58:10,855 --> 00:58:15,946 - Колко плати за него? - Свалих го на две лири. 585 00:58:19,689 --> 00:58:21,839 копеле! Колко плати? 586 00:58:21,939 --> 00:58:24,113 Пет боб. 587 00:58:25,439 --> 00:58:29,673 Виж, какво ти казах? Тези джипоми са глутница крадци. 588 00:58:29,773 --> 00:58:31,947 Аз да снимам. 589 00:58:37,064 --> 00:58:39,238 Този, мисля. 590 00:58:41,856 --> 00:58:43,828 готова 591 00:58:45,023 --> 00:58:46,995 да вървим 592 00:58:56,315 --> 00:58:57,882 Ой! 593 00:59:01,065 --> 00:59:03,882 - Шалом, шалом. - Какво мога да направя за вас, господа? 594 00:59:03,982 --> 00:59:07,049 Ние, австралийците идват във вашата страна като гости. 595 00:59:07,149 --> 00:59:09,674 Вие сте стара цивилизация, ние сме нов... 596 00:59:09,774 --> 00:59:14,215 Бил, не му давай урока по география, кажи му да кашля. 597 00:59:14,315 --> 00:59:18,340 Слушай, ние не сме просто войници, ние сме дипломати за нашата страна. 598 00:59:18,440 --> 00:59:21,008 Дай парите на приятеля ми или ще те сплескам. 599 00:59:21,108 --> 00:59:23,966 - не - Но Франк, те са проклети крадци. 600 00:59:24,066 --> 00:59:26,675 Те имат различен начин да виждаш нещата. 601 00:59:26,775 --> 00:59:30,591 Виждате ли, нашият проблем е Купих това от друг магазин 602 00:59:30,691 --> 00:59:33,050 и плати пет шилинга за него. 603 00:59:33,150 --> 00:59:37,216 като има предвид, че моят приятел, г-н Уилсън, купих това... от теб... 604 00:59:37,316 --> 00:59:42,369 което можете да видите е точно същото-и плати две лири, 605 00:59:42,816 --> 00:59:46,300 което в моята страна изглежда доста несправедливо. 606 00:59:46,400 --> 00:59:47,550 Твърде правилно. 607 00:59:47,650 --> 00:59:51,051 И така, ние се чудехме ако нямаш нищо против да го вземеш обратно 608 00:59:51,151 --> 00:59:53,426 и ни дава двата паунда. 609 00:59:53,526 --> 00:59:57,051 Не, не, не, това не е мое. Това е твое. 610 00:59:57,151 --> 00:59:59,384 Ако сте опитали това откъде идваме, 611 00:59:59,484 --> 01:00:03,791 ще издържите приблизително толкова снежинка през лятото, сега кашлица. 612 01:00:04,401 --> 01:00:08,009 - Това не е мое! - Тук наистина ще се ядоса. 613 01:00:08,109 --> 01:00:10,884 сняг! Сега слушай, приятелю. 614 01:00:10,984 --> 01:00:12,801 знам как се чувстваш 615 01:00:12,901 --> 01:00:15,075 Но докато продажбата си е продажба... 616 01:00:17,109 --> 01:00:20,290 - Сега какво казах... - Внимавай, Франк! 617 01:00:22,360 --> 01:00:24,534 ОК, ОК, ОК! 618 01:00:25,235 --> 01:00:27,409 Вземете си парите и вървете! 619 01:00:28,235 --> 01:00:31,368 Тук си имате работа с австралийци. 620 01:00:40,902 --> 01:00:42,927 Хей, момчета... 621 01:00:43,027 --> 01:00:45,302 Това не беше магазинът. Това е, тук. 622 01:00:45,402 --> 01:00:48,583 Хей, момчета, това беше грешният магазин. хей 623 01:00:58,903 --> 01:01:01,077 Хей, момчета, насам! 624 01:01:11,778 --> 01:01:15,124 Ние чистим, няма мръсно, ние сме много чисти. 625 01:01:23,069 --> 01:01:25,244 хайде хайде 626 01:01:37,529 --> 01:01:41,574 Здравей, медено зайче, искаш ли да дойдеш с мен? 627 01:01:44,529 --> 01:01:45,887 нее 628 01:01:45,987 --> 01:01:49,666 Не го вярвам. Франк, Франк. 629 01:01:52,487 --> 01:01:54,661 не вярвам... 630 01:01:54,779 --> 01:01:56,786 Потопете вашите Bo peepers върху това. 631 01:01:59,113 --> 01:02:01,287 аз... 632 01:02:01,530 --> 01:02:06,096 Чудя се дали няма да е твърде много проблеми да попитам... колко? 633 01:02:06,196 --> 01:02:07,555 Двадесет пиастъра. 634 01:02:07,655 --> 01:02:11,305 - Боже, това са само четири боба! - Барни, престани! 635 01:02:11,405 --> 01:02:15,263 Сноу, това е военно време и... след месец може да сме мъртви. 636 01:02:15,363 --> 01:02:18,875 Били, обикновени са, евтини са. 637 01:02:19,280 --> 01:02:21,930 - Относително. - Побеждава антиките, аз съм игра. 638 01:02:22,030 --> 01:02:24,846 Чакай тук, Сняг, ще се върнем след няколко минути. 639 01:02:24,946 --> 01:02:28,495 Не им давайте нито стотинка докато всичко свърши. 640 01:02:29,406 --> 01:02:32,373 знаеш какво отвратена съм. 641 01:02:33,156 --> 01:02:36,764 Какво ще кажеш на съпругите ви в брачната ви нощ? 642 01:02:36,864 --> 01:02:41,097 Спокойно, не печелиш медал за трето място. 643 01:02:41,197 --> 01:02:43,722 Здравей приятелю Добре дошла, Австралия. 644 01:02:43,822 --> 01:02:45,764 Изчезвай. 645 01:02:52,572 --> 01:02:56,369 Здравей, Австралия! Здравей, здравей! Здравей, Австралия. 646 01:03:00,490 --> 01:03:02,711 Добре дошли в моята страна. 647 01:03:04,490 --> 01:03:07,015 Вие купувате от мен, името ми е Йосеф. 648 01:03:07,115 --> 01:03:09,289 Компания! Спри! 649 01:03:09,907 --> 01:03:11,932 Спокойно. 650 01:03:13,698 --> 01:03:15,848 Махни тази столова, този човек! 651 01:03:15,948 --> 01:03:18,122 Вие купувате? 652 01:03:21,240 --> 01:03:23,745 Добре, нека помълчим. 653 01:03:24,407 --> 01:03:26,581 Както всички знаете... 654 01:03:27,990 --> 01:03:33,921 тази сутрин упражнението включва фронтална атака на вражески окоп, 655 01:03:35,658 --> 01:03:39,917 врагът е някои господа от Лекия кон. 656 01:03:41,033 --> 01:03:43,058 Сега, тези господа, 657 01:03:43,158 --> 01:03:47,832 вероятно защото задниците им са по-високи от земята от нашите... 658 01:03:50,991 --> 01:03:53,683 склонни да приемат вид на превъзходство. 659 01:03:55,574 --> 01:03:58,933 Но те няма да имат конете си с тях днес. 660 01:04:00,699 --> 01:04:03,183 Затова искам да отидеш там тази сутрин, 661 01:04:03,284 --> 01:04:05,642 и освен да ги убия... 662 01:04:05,742 --> 01:04:09,290 покажи им нещата пехотата е направена от! 663 01:04:28,867 --> 01:04:30,839 Заредете! 664 01:04:33,575 --> 01:04:35,750 Бъдете спокойни и стабилни. 665 01:04:43,826 --> 01:04:46,000 Целете се високо! 666 01:04:46,868 --> 01:04:48,626 Пали на воля! 667 01:04:49,243 --> 01:04:51,215 Огън! 668 01:05:10,952 --> 01:05:13,256 Йосиф! Аз, Йосиф! 669 01:05:15,661 --> 01:05:17,686 здравей здравей 670 01:05:54,912 --> 01:05:57,770 - Как си, Франк? - Мръсник такъв! 671 01:05:57,870 --> 01:06:00,770 - Какво си мислите, че правите? - Ние сме приятели, сър. 672 01:06:00,870 --> 01:06:05,544 - Това трябва да е война. - Прекъснете това тук. 673 01:06:08,620 --> 01:06:10,961 Весел ентусиазиран. 674 01:06:25,663 --> 01:06:28,251 Някой ми взе кървавите портокали! 675 01:06:32,079 --> 01:06:36,604 Добре, оцелели, облечете ранените и ги занесете обратно до А-пост. 676 01:06:41,997 --> 01:06:44,253 Легни, Арч, хайде. 677 01:06:46,872 --> 01:06:49,230 Е, не може всички да сте кърваво ранени! 678 01:06:49,330 --> 01:06:53,755 Тези от вас, които не са посочени да си мъртъв, на крака сега! 679 01:06:57,789 --> 01:07:01,834 Бай, приятелю, мъртви сме. Ние сме мъртви, приятелю, ядосай се! 680 01:07:02,789 --> 01:07:05,922 - Три! - Пет пиастъра. 681 01:07:10,830 --> 01:07:13,940 Ще се видим там. вторник в седем. Не забравяйте! 682 01:07:14,040 --> 01:07:16,214 Чао, момчета. 683 01:07:17,956 --> 01:07:19,356 чао 684 01:07:19,456 --> 01:07:22,023 Хей, знаеш ли какъв ти е проблемът? 685 01:07:22,123 --> 01:07:25,190 - Какво? - Начинът, по който започвате. 686 01:07:25,290 --> 01:07:27,273 Не си прав, арх. 687 01:07:27,373 --> 01:07:31,273 Не, приклекването прави всичко различно. Ласал го доказа. 688 01:07:31,373 --> 01:07:35,273 грешиш Ако приклекнеш, трябва да отидеш още, за да станеш. 689 01:07:35,373 --> 01:07:37,398 Опитайте го. 690 01:07:37,498 --> 01:07:39,672 Първо към пирамидите. 691 01:07:40,873 --> 01:07:42,845 Добре, влизаш. 692 01:07:43,665 --> 01:07:44,844 готова 693 01:07:45,457 --> 01:07:46,649 Комплект. 694 01:07:46,749 --> 01:07:48,010 тръгвай! 695 01:08:29,458 --> 01:08:31,632 Ние... И двамата сме... 696 01:08:33,208 --> 01:08:35,382 И двамата сме луди! 697 01:09:20,002 --> 01:09:21,194 Уау-ее! 698 01:09:29,627 --> 01:09:31,184 не 699 01:09:31,877 --> 01:09:33,610 Може би, ако бяхте братя. 700 01:09:33,710 --> 01:09:36,277 - Но, сър, ние... - Казах не. 701 01:09:37,710 --> 01:09:42,551 Сър, няма да вземем нашите коне, за да не му се налага изобщо да язди. 702 01:09:44,335 --> 01:09:48,652 Сега, вижте. Вашите собствени момчета преминават много скоро. 703 01:09:48,752 --> 01:09:50,819 Защо искаш трансфер, Дън? 704 01:09:50,920 --> 01:09:52,403 Ние сме приятели, сър. 705 01:09:52,503 --> 01:09:55,518 - Това не е достатъчно добро. - Тренираме заедно, сър. 706 01:09:56,586 --> 01:09:58,528 - Вие сте бегачи? - Да, сър. 707 01:09:58,628 --> 01:10:00,361 - Спринтьори? - Да, сър. 708 01:10:00,461 --> 01:10:04,111 - Кое е най-доброто ви време за 100? - И двамата бягаме под десет. 709 01:10:04,211 --> 01:10:08,684 Това е съвпадение. Младият Ласал бяга под десет. 710 01:10:12,628 --> 01:10:16,638 Е, чифт бързи крака никога не е недостатък в никоя войска. 711 01:10:17,545 --> 01:10:20,477 - Ще направя каквото мога. - Благодаря ви, сър. 712 01:10:32,171 --> 01:10:34,345 Купете антики. 713 01:10:37,754 --> 01:10:39,654 Античен? 714 01:10:39,754 --> 01:10:42,769 - Античен? - Не, не. 715 01:10:45,129 --> 01:10:46,971 Били. 716 01:10:47,587 --> 01:10:49,761 Добро утро, дами. 717 01:10:52,462 --> 01:10:54,637 ха, ха! 718 01:10:58,922 --> 01:11:00,894 какво мислиш 719 01:11:02,547 --> 01:11:04,721 Всичко е наред. 720 01:11:07,922 --> 01:11:11,352 - Какво ви става момчета? - Нищо. 721 01:11:11,547 --> 01:11:14,155 Виж, винаги съм искал да се присъединят към Лекия кон. 722 01:11:14,255 --> 01:11:16,843 Пехотата не е достатъчно добра за теб... приятел? 723 01:11:21,463 --> 01:11:26,021 Е, ако така ще бъдеш, Ще се видим, когато се видим. 724 01:11:33,214 --> 01:11:34,558 Добро утро, дами. 725 01:11:36,048 --> 01:11:39,739 Махни кипенето, Сноу. Познаваш Франк. 726 01:11:39,839 --> 01:11:43,448 Да продаде баба му за стотинка... все още говори пътя си към небето. 727 01:11:43,548 --> 01:11:47,593 О, това е просто лош късмет за приятели да се разделят. 728 01:12:01,965 --> 01:12:04,615 Мосю Пикар. Телеграма, мосю Пикар. 729 01:12:04,715 --> 01:12:06,782 Oui, par ici! 730 01:12:06,882 --> 01:12:09,649 - Мосю Пикар? - Да. Мерси. 731 01:12:15,132 --> 01:12:17,436 Съобщение за майор Бартън. 732 01:12:20,465 --> 01:12:21,865 Благодаря, сър. 733 01:12:26,590 --> 01:12:28,782 Съобщение за майор Бартън. 734 01:12:28,882 --> 01:12:31,139 виждаш ли го Благодаря, сър. 735 01:12:32,675 --> 01:12:34,700 Той просто е там. 736 01:12:34,800 --> 01:12:36,658 - Къде? - Точно там. 737 01:12:36,758 --> 01:12:40,603 Претичай и му го дай сам. Добър вечер, сър. 738 01:13:06,217 --> 01:13:09,034 Съобщение за майор Хамилтън. виждам го. 739 01:13:09,134 --> 01:13:11,557 Хей, вие... Добър вечер, сър. 740 01:13:18,467 --> 01:13:24,018 Бихте ли казали на Дън че това е танц само за офицери? 741 01:13:32,593 --> 01:13:34,483 Lasalles. 742 01:13:35,593 --> 01:13:38,285 Изпийте едно или две напитки, преди да тръгнете. 743 01:13:38,385 --> 01:13:40,143 господине 744 01:13:47,968 --> 01:13:50,023 наздраве 745 01:16:44,558 --> 01:16:45,833 там! 746 01:16:45,933 --> 01:16:48,999 „...северно от залив 700. Потопете го.“ 747 01:16:49,099 --> 01:16:50,458 Добре, изгасете го! 748 01:16:50,558 --> 01:16:52,198 Потопете го. 749 01:17:40,100 --> 01:17:42,584 Хайде, приятелю, ще се оправиш. 750 01:17:51,268 --> 01:17:53,856 Без пушене, без разговори, предайте го. 751 01:18:13,310 --> 01:18:15,282 Добър ден. 752 01:18:16,727 --> 01:18:19,336 Нещото, което не понасям за теб, приятелю, 753 01:18:19,436 --> 01:18:22,294 винаги си толкова дяволски весел. 754 01:18:22,394 --> 01:18:25,611 Хей, имаш ли дърва за огрев? 755 01:18:29,602 --> 01:18:31,627 Никога ли не се отказват? 756 01:18:31,727 --> 01:18:35,419 ...О'Райли и Дъган, елате тук! 757 01:18:35,519 --> 01:18:37,044 Какво има за закуска? 758 01:18:37,144 --> 01:18:39,961 Кафява бисквитена каша и пържено телешко месо. 759 01:18:40,061 --> 01:18:42,961 Ако имаш бекона както обеща. 760 01:18:43,061 --> 01:18:45,252 Не мога да правя чудеса. 761 01:18:45,352 --> 01:18:47,961 Ти каза, че има бекон наоколо. 762 01:18:48,061 --> 01:18:51,741 има. Просто трябва дай ми време да науча въжетата. 763 01:18:55,270 --> 01:18:57,420 Победителят взема всичко. 764 01:18:57,520 --> 01:18:59,545 - Какво имаш предвид? - Застраховка. 765 01:18:59,645 --> 01:19:02,412 Обхваща всичко освен акули. 766 01:19:17,520 --> 01:19:20,370 - Ето я, внимавай! - Долу, момчета! 767 01:19:57,522 --> 01:19:59,908 Ръката ми! ударен съм. 768 01:20:08,355 --> 01:20:10,797 - Пълно плащане. - Браво на теб. 769 01:20:10,897 --> 01:20:14,130 Сега си зареден, не можа ли да ми дадеш пет боба? 770 01:20:14,230 --> 01:20:16,130 - Благодаря, приятелю. - Благодаря, приятелю. 771 01:20:22,105 --> 01:20:24,090 Имате ли съвпадение? 772 01:20:24,190 --> 01:20:26,743 Единайсет часа. тръгвай! 773 01:20:28,231 --> 01:20:30,405 Хванахте ли го? 774 01:20:32,815 --> 01:20:34,952 Погледнете сами. 775 01:20:37,815 --> 01:20:41,743 Здравей, Австралия! Добре добре. Ела по-близо. 776 01:20:44,981 --> 01:20:47,155 Нови хора, а вие? 777 01:20:48,856 --> 01:20:51,590 - Ето го. - Не, благодаря. 778 01:20:51,690 --> 01:20:53,881 Бяхме добре, когато кацнахме, 779 01:20:53,981 --> 01:20:57,132 но турците ни имаха прикован тук оттогава. 780 01:20:57,232 --> 01:21:00,507 Вие момчета сте доведени за голям тласък. 781 01:21:00,607 --> 01:21:02,882 Добре, още не съм видял турчин. 782 01:21:02,982 --> 01:21:04,507 Не бързам за никъде. 783 01:21:04,607 --> 01:21:06,781 Мъртъв, приятелю, казвам ти. 784 01:21:08,149 --> 01:21:10,549 Бутилки за вода! Бутилки за вода! бутилки! 785 01:21:10,649 --> 01:21:12,823 Подарете ни усмивка. 786 01:21:16,066 --> 01:21:17,824 Добро утро, Абдул! 787 01:21:21,232 --> 01:21:22,424 Бутилки. 788 01:21:22,524 --> 01:21:24,382 Хей, приятел, хей! Имате ли дим? 789 01:21:24,482 --> 01:21:26,132 да 790 01:21:26,233 --> 01:21:28,407 Наведи главата си! 791 01:21:29,608 --> 01:21:31,675 Ето, вземете две. Имате ли бекон? 792 01:21:31,775 --> 01:21:34,577 Да, но сме малко кратки на шампанско. 793 01:21:36,192 --> 01:21:37,925 Браво на теб, приятел. 794 01:21:39,150 --> 01:21:40,659 Радвам се да се запознаем. 795 01:21:49,650 --> 01:21:52,238 - Да, по-кратък е. - да 796 01:21:52,567 --> 01:21:55,300 Хей, къде си мислиш, че отиваш? 797 01:21:55,400 --> 01:21:58,676 Това е пряк път до плажа, нали? 798 01:21:58,776 --> 01:22:01,744 Пряк път към кървавото гробище. 799 01:22:06,609 --> 01:22:09,198 Ето го. какво мислиш 800 01:22:10,443 --> 01:22:12,718 - Благодаря, приятелю. - Да, добре, приятелю. 801 01:22:12,818 --> 01:22:14,114 Дръжте се надолу. 802 01:22:17,859 --> 01:22:20,246 Добре, докрай. 803 01:22:24,651 --> 01:22:27,240 Имаме нужда от още провизии тук. 804 01:22:30,319 --> 01:22:32,344 Хайде, не се бавете! 805 01:22:37,152 --> 01:22:39,326 Сигурно се шегуваш. 806 01:22:39,777 --> 01:22:41,951 Вие двамата мелези! 807 01:22:42,860 --> 01:22:45,034 Сила! 808 01:22:52,985 --> 01:22:55,787 Снеди, помогни ни с това, приятел? 809 01:22:59,569 --> 01:23:01,761 Не ми изглежда много жесток. 810 01:23:01,861 --> 01:23:04,303 Той е джуджето в семейството. 811 01:23:04,403 --> 01:23:06,992 Хвърлете око на това. 812 01:23:09,028 --> 01:23:11,202 Крики! 813 01:23:12,195 --> 01:23:14,761 - Ето, вземи ги. - Съжалявам, приятелю, няма продажба. 814 01:23:14,861 --> 01:23:17,345 - Ще хвърля това. - Съжалявам, няма сделка. 815 01:23:17,445 --> 01:23:21,345 - Какво струва за теб, приятел? - Беконът и колбата. 816 01:23:21,445 --> 01:23:25,636 - Малко грубо. - Вземи или остави, трябва да тръгвам. 817 01:23:25,736 --> 01:23:27,910 Да, предполагам. 818 01:23:38,446 --> 01:23:41,330 ...това означава теб, редник Уилсън! 819 01:23:42,821 --> 01:23:45,262 Направо от лодките! 820 01:23:45,362 --> 01:23:47,536 Хей, Барн! 821 01:23:49,279 --> 01:23:51,453 Бил? Снежно! 822 01:23:54,404 --> 01:23:56,679 Сега със сигурност ще загубим! 823 01:23:58,529 --> 01:24:00,637 Глутница копелета! 824 01:24:00,737 --> 01:24:04,180 - Радвам се да те видя, приятел! - Всички отново сме заедно! 825 01:24:04,280 --> 01:24:08,847 Хей, Арч! Ела тук, приятелю, Имам няколко момчета, с които да се запознаеш! 826 01:24:08,947 --> 01:24:13,388 Как е твоят донгер, нещастнико? Приличаш на проклет пират! 827 01:24:13,488 --> 01:24:16,972 Момчета, бих искал да се запознаем мой приятел. Това е Арчи. 828 01:24:17,072 --> 01:24:19,013 Това тук е Барни. 829 01:24:19,113 --> 01:24:21,097 - Били. - Как върви? 830 01:24:21,197 --> 01:24:24,680 - Това малко момче тук е Сноуи. - Добър ден. ти откъде си 831 01:24:24,780 --> 01:24:26,954 Навън в храстите. 832 01:24:27,405 --> 01:24:29,430 Радвам се да се запознаем с всички вас. 833 01:24:29,530 --> 01:24:32,430 - Говорил ли е за нас? - Познаваш Франк. 834 01:24:32,530 --> 01:24:34,722 Той харесва звука на собствения си глас. 835 01:24:34,822 --> 01:24:36,306 знам повече за теб отколкото вашите майки. 836 01:24:36,406 --> 01:24:37,703 Надявам се! 837 01:24:40,364 --> 01:24:43,723 Това, което ми казвате, сър, поправи ме ако греша, 838 01:24:43,823 --> 01:24:47,806 е атаката на пехотата и нашата атака на Nek са само отклонения. 839 01:24:47,906 --> 01:24:52,331 Не само отклонения, майоре, жизненоважни отклонения. 840 01:24:53,698 --> 01:24:57,743 Тази вечер 25 000 британски войници ще кацне тук в залива Сувла. 841 01:24:58,823 --> 01:25:02,963 Нашите атаки са за привличане на турците върху нас, за да могат британците да слязат на брега. 842 01:25:03,989 --> 01:25:07,474 Съжалявам, че не ти казах преди това, тайната е жизненоважна. 843 01:25:07,574 --> 01:25:09,515 Но, сър, Нек е крепост, 844 01:25:09,615 --> 01:25:12,557 с пет картечници от упор. 845 01:25:12,657 --> 01:25:14,057 Обмислили сме това. 846 01:25:14,157 --> 01:25:17,432 Ще ги ударим с най-тежкия бараж на кампанията 847 01:25:17,532 --> 01:25:20,749 точно преди вашите хора да преминат през върха. 848 01:25:21,032 --> 01:25:24,724 Докато приключим, няма да има турчин на километри. 849 01:25:24,824 --> 01:25:28,599 Турците могат да ни държат приковани в Анзак завинаги. 850 01:25:28,699 --> 01:25:31,807 Този нов британски десант е единствената ни надежда. 851 01:25:31,907 --> 01:25:35,349 Трябва да направим каквото можем за да успее. 852 01:25:35,449 --> 01:25:40,141 Защото ако успее, ще имаме Константинопол след седмица... 853 01:25:40,241 --> 01:25:43,266 и да извади Турция от войната. 854 01:25:43,366 --> 01:25:47,308 - И така, всичко готово ли е? - Всички оръдия са на позиция. 855 01:25:47,408 --> 01:25:51,100 Започваме бомбардировката призори и спрете на 0430, рязко. 856 01:25:51,200 --> 01:25:55,459 Това е... просто свърши след дванадесет часа. 857 01:26:00,283 --> 01:26:05,225 „Вашето име е избрано на случаен принцип от дамския помощник." 858 01:26:05,325 --> 01:26:10,711 Да-да-да..."Надяваме се този колет прави всичко възможно, за да поддържа морала." 859 01:26:11,242 --> 01:26:13,416 Вижте това 860 01:26:13,576 --> 01:26:16,851 Крики, те избраха измерванията на случаен принцип също. 861 01:26:16,951 --> 01:26:20,214 Малко сапун, мехлем, лавандулова вода... 862 01:26:20,659 --> 01:26:22,892 талк, Eno's... 863 01:26:22,992 --> 01:26:25,476 Старите патки изпратиха половин химици“. 864 01:26:25,576 --> 01:26:28,684 Готварска книга?! Какво си мислят, че е пикник? 865 01:26:28,784 --> 01:26:32,726 - Мисълта е важна. - Щеше да се брои повече, ако мислеха. 866 01:26:32,826 --> 01:26:34,726 о! Това го прави. 867 01:26:34,826 --> 01:26:40,128 Човекът, който поправи мотора ми преди 18 месеца изпрати ми сметка за седем и шест! 868 01:26:42,327 --> 01:26:44,547 как е времето 869 01:26:44,743 --> 01:26:46,917 Четири и половина. 870 01:26:47,660 --> 01:26:52,133 - Кога отиваш? - Пет и половина. 871 01:26:54,452 --> 01:26:58,018 - На билото ли отиваш? - Не. Как се казва? 872 01:26:58,118 --> 01:27:00,292 Lone Pine. 873 01:27:01,660 --> 01:27:05,185 - Какво правите, момчета? - Утре отиваме за Нек. 874 01:27:05,285 --> 01:27:09,018 Нек? Турците имат картечници навсякъде там горе. 875 01:27:09,118 --> 01:27:13,046 Оръдията на корабите ще ги нокаутират преди да преминем. 876 01:27:15,328 --> 01:27:16,936 Като питие? 877 01:27:17,036 --> 01:27:22,311 Продължавай, Сноу. Господ няма да има нищо против, той си затваря очите преди битка. 878 01:27:22,411 --> 01:27:24,585 Той е прав. 879 01:27:27,661 --> 01:27:29,882 Хей, красавице, Сноуи. 880 01:27:36,203 --> 01:27:38,459 Кога отиват? 881 01:27:40,911 --> 01:27:42,936 Точно сега. 882 01:28:17,288 --> 01:28:19,711 Сериозни случаи до палатката. 883 01:28:20,871 --> 01:28:23,969 Леко ранен тук. 884 01:28:30,371 --> 01:28:34,335 Остави го настрана. До палатката с този. 885 01:28:39,205 --> 01:28:42,396 Морфин! Имаме нужда от още морфин тук! 886 01:28:42,496 --> 01:28:44,670 Добре, приятелю. 887 01:28:46,996 --> 01:28:51,305 Ще се оправиш, приятел... ще се върна в Аделаида за нула време. 888 01:28:51,956 --> 01:28:56,564 Някой виждал ли е Били Луис? Барни Уилсън? сняг? 889 01:28:58,664 --> 01:29:01,466 Хей, приятелю, виждал ли си Били Луис? 890 01:29:04,706 --> 01:29:07,175 Бил? Ти... добре ли си? 891 01:29:08,539 --> 01:29:10,511 Барни е мъртъв. 892 01:29:15,664 --> 01:29:18,679 Той тичаше до мен и... 893 01:29:19,581 --> 01:29:21,886 Мислех, че просто се спъна. 894 01:29:25,582 --> 01:29:27,968 Знаеш колко е тромав. 895 01:29:31,832 --> 01:29:33,175 сняг? 896 01:29:36,540 --> 01:29:40,815 Няма да ми дадат храна или нещо за пиене. 897 01:29:40,915 --> 01:29:45,648 - Защо смятате, че е така? - Те знаят какво правят, Сноу. 898 01:29:45,748 --> 01:29:49,107 Стигнахме до там, но Франк. Превзехме кървавите им окопи. 899 01:29:49,207 --> 01:29:53,253 Да, Били каза, че си истински герой. 900 01:30:01,333 --> 01:30:04,715 Просто ми дай дневника на мама и татко, става ли? 901 01:30:05,166 --> 01:30:07,968 Просто искам да знаят какво съм направил. 902 01:30:23,249 --> 01:30:25,424 Още едно кървене за теб. 903 01:30:40,584 --> 01:30:42,141 хей 904 01:30:43,542 --> 01:30:45,183 Ой! 905 01:30:54,167 --> 01:30:58,760 Айде няма турчин на акъла ще похабя куршум за теб. 906 01:31:09,293 --> 01:31:13,008 - Наспи малко, приятелю. - да 907 01:31:23,560 --> 01:31:25,465 Това си ти, приятелю. 908 01:31:27,794 --> 01:31:29,968 Ето един. Гладен ли си? 909 01:31:37,752 --> 01:31:40,175 Достатъчно остър за вас, сър? 910 01:31:42,877 --> 01:31:45,300 Девет и пет шестнадесети, а? 911 01:31:46,294 --> 01:31:50,361 Подарък Кимбърли. Вие сте Арчи Хамилтън, нали? 912 01:31:50,461 --> 01:31:52,717 Извинете, сър. 913 01:31:53,544 --> 01:31:58,017 Не се притеснявай, няма да те предам. Гордея се, че те имам. 914 01:31:58,212 --> 01:31:59,278 Благодаря, сър. 915 01:31:59,378 --> 01:32:02,678 Всъщност, Искам те като бегач утре. 916 01:32:02,962 --> 01:32:04,987 Но, сър... Предпочитам да се бия. 917 01:32:05,087 --> 01:32:08,820 Няколко допълнителни ярда скорост може да спаси живота на стотици мъже. 918 01:32:08,920 --> 01:32:11,070 изминах дълъг път, Не мога да пропусна. 919 01:32:11,170 --> 01:32:15,362 Имам нужда от бегач. Комуникации няма да продължи, след като обстрелът започне. 920 01:32:15,462 --> 01:32:20,070 Можеш да използваш Франк. Той е просто толкова бързо и го вкарах в това. 921 01:32:20,170 --> 01:32:23,054 Искаше да започне магазин за велосипеди. 922 01:32:23,962 --> 01:32:26,301 - Уплашен ли е? - Не, сър. 923 01:32:29,420 --> 01:32:31,393 Е, само малко. 924 01:32:32,379 --> 01:32:34,553 Кой не е, синко? 925 01:33:54,256 --> 01:33:56,430 имаш ли нещо против 926 01:33:58,881 --> 01:34:02,865 - Дън, докладвай на майор Бартън. - За какво, по дяволите? 927 01:34:02,965 --> 01:34:07,190 Вие сте извадени от куката. Има нужда от бегач. Давай, скочи до него. 928 01:34:10,966 --> 01:34:15,106 Мога ли да имам твоя късмет? Малиш, съдба. 929 01:34:20,632 --> 01:34:23,979 Е... ще се видим, когато се видим. 930 01:34:28,632 --> 01:34:30,853 Не и ако те видя пръв. 931 01:34:38,008 --> 01:34:39,767 Фиксирайте щикове. 932 01:34:40,092 --> 01:34:42,266 Фиксирайте щикове, първа вълна. 933 01:34:44,800 --> 01:34:47,186 Първа вълна, фиксирайте щикове. 934 01:34:49,508 --> 01:34:51,682 Първа вълна, фиксирайте щикове. 935 01:34:52,967 --> 01:34:55,141 Оправете си щиковете. 936 01:34:55,842 --> 01:34:57,814 Дън. 937 01:34:58,883 --> 01:35:01,057 Наведете главите си! 938 01:35:03,383 --> 01:35:05,059 Огън! 939 01:35:22,718 --> 01:35:25,784 „Знам, че не си простил аз за бягството, 940 01:35:25,884 --> 01:35:30,368 „но в собственото си съзнание съм сигурен, че бях прав. Така щеше и ти, ако беше тук. 941 01:35:30,468 --> 01:35:34,284 „Готвим се за тотален удар нападение срещу Джони Търк, 942 01:35:34,384 --> 01:35:38,284 „и знаем, че ще дадем добра сметка за страната ни. 943 01:35:38,384 --> 01:35:40,535 „Всички са страшно развълнувани. 944 01:35:40,635 --> 01:35:45,642 „Има чувството, че всички сме в него приключение, което е по-голямо от живота." 945 01:35:48,969 --> 01:35:51,143 Прекратете огъня! 946 01:35:51,385 --> 01:35:53,310 Прекратете огъня! 947 01:35:59,594 --> 01:36:01,270 Исусе! 948 01:36:01,677 --> 01:36:05,369 Още не трябваше да спирам, сър. Има още седем минути. 949 01:36:05,469 --> 01:36:07,660 Може би примамват турците обратно. 950 01:36:07,760 --> 01:36:11,523 Дън, отивай в централата, разберете какво се случва. 951 01:36:14,345 --> 01:36:17,411 - Какво е станало? - Проклет да съм, ако знам. 952 01:36:17,511 --> 01:36:21,036 Ако турците се върнат в окопите ще бъдем нарязани на парчета. 953 01:36:21,136 --> 01:36:25,728 - Ще направят още един последен изблик. - Връщат се в окопите. 954 01:36:31,345 --> 01:36:32,745 Полковник Робинсън. 955 01:36:32,845 --> 01:36:36,078 - Бартън, сър. - Не ме интересува какво казват часовниците ти. 956 01:36:36,178 --> 01:36:38,911 Трябваше да си отидат преди три минути. 957 01:36:39,011 --> 01:36:43,287 - Сър, върнаха се в окопите. - Знам. Все още казвам, че трябва да тръгваш. 958 01:36:43,387 --> 01:36:45,810 Погледнете напред, момчета. 959 01:36:47,012 --> 01:36:48,902 Да, сър. 960 01:36:50,929 --> 01:36:52,829 Вече е твърде късно. 961 01:36:52,929 --> 01:36:54,954 Продължаваме, както е планирано. 962 01:36:55,054 --> 01:36:59,662 Хайде, момчета. Разтоварете пушките си. Влизаме с щиковете. 963 01:36:59,762 --> 01:37:04,371 Без куршуми. Нищо нагоре. Влизаме с щиковете. 964 01:37:06,387 --> 01:37:08,608 Спокойно, момчета. Изчакайте го! 965 01:37:31,930 --> 01:37:34,104 Хайде, момчета! 966 01:37:39,138 --> 01:37:44,191 Пригответе се, втора вълна! Оставете ранените и се изправете до стената! 967 01:37:56,098 --> 01:37:57,276 Лес? 968 01:37:57,931 --> 01:38:00,317 Остани с мен, приятелю. 969 01:38:05,473 --> 01:38:07,498 Втора вълна, пригответе се. 970 01:38:07,598 --> 01:38:12,402 - Продължавай да се движиш! Изправи се до стената. - Близо до стената, хора! 971 01:38:16,889 --> 01:38:19,657 Хайде, момчета, с лице към стената! 972 01:38:21,557 --> 01:38:24,165 Добре, момчета, погледнете напред. 973 01:38:52,475 --> 01:38:54,916 Трета вълна, заемете позиции. 974 01:38:55,016 --> 01:38:57,458 Не пращам повече мъже в това. 975 01:38:57,558 --> 01:39:02,529 Хайде, момчета. Трета вълна, качете се до стената. 976 01:39:06,350 --> 01:39:08,375 Какво става, лейтенант? 977 01:39:08,475 --> 01:39:10,625 Всичко е доста объркващо, сър. 978 01:39:10,725 --> 01:39:14,625 - Има ли успех или не? - Е, трудно е да се каже, сър. 979 01:39:14,725 --> 01:39:18,000 Един от нашите маркери е видян във вражеския окоп. 980 01:39:19,600 --> 01:39:23,084 - Ало? - Ало? Здравейте, сър? 981 01:39:23,184 --> 01:39:25,772 здравей здравей 982 01:39:28,809 --> 01:39:30,209 по дяволите! Дън. 983 01:39:30,309 --> 01:39:32,959 Трета вълна, заемете позициите си. 984 01:39:33,059 --> 01:39:36,334 носилки, донесете ми носилки. 985 01:39:36,434 --> 01:39:39,449 - Срязване на линия? - Да, сър. 986 01:39:39,934 --> 01:39:41,959 Занеси го на полковника. 987 01:39:42,059 --> 01:39:45,690 Казвал съм го веднъж преди, сега с лице към стената! 988 01:39:46,517 --> 01:39:49,188 проход! Спешно съобщение за полковник Робинсън. 989 01:39:52,602 --> 01:39:55,085 Още двама мъже тук, бързо. 990 01:40:01,352 --> 01:40:03,793 Трета вълна, оправете си щиковете! 991 01:40:03,893 --> 01:40:07,572 Без куршуми! Само щикове. 992 01:40:16,018 --> 01:40:19,002 Кажете на майор Бартън атаката трябва да продължи. 993 01:40:19,102 --> 01:40:21,877 Сър, не мисля, че разбрахте снимката. 994 01:40:21,977 --> 01:40:24,669 Съкращават се в рамките на пет ярда. 995 01:40:24,769 --> 01:40:29,461 Кървава линия. Нашите маркерни знамена са виждани в турските окопи. 996 01:40:29,561 --> 01:40:32,836 Атаката трябва да продължи на всяка цена. 997 01:40:32,936 --> 01:40:35,987 Повтарям, атаката трябва да продължи. 998 01:41:05,812 --> 01:41:07,986 Спокойно, момчета. 999 01:41:24,354 --> 01:41:27,213 Кой му каза, че има знамена? 1000 01:41:27,313 --> 01:41:29,838 Чух някой да казва те са видели един, сър. 1001 01:41:29,938 --> 01:41:32,963 - СЗО? СЗО?! - Не съм сигурен, сър. 1002 01:41:33,063 --> 01:41:36,921 Грей, проклет идиот. Никой не стигна повече от десет ярда. 1003 01:41:37,021 --> 01:41:40,238 Защо не отидете по-горе Главата на Робинсън, сър? 1004 01:41:43,730 --> 01:41:46,505 Генерал Гарднър. Върви като вятъра. 1005 01:41:46,605 --> 01:41:52,204 Съобщение за GHQ! Съобщение за GHQ! Спешно съобщение! Спешно съобщение! 1006 01:42:06,022 --> 01:42:07,615 Исусе! 1007 01:42:57,065 --> 01:43:00,090 Звучи безсмислено. От друга страна... 1008 01:43:00,190 --> 01:43:02,799 Сър, британците са в Сувла. 1009 01:43:02,899 --> 01:43:05,716 - Срещат ли сериозна съпротива? - Никакви, сър. 1010 01:43:05,816 --> 01:43:10,216 Явно офицерите седят на плажа, пиейки чаши чай. 1011 01:43:10,316 --> 01:43:13,331 Кажете на майор Бартън, че атаката е... 1012 01:43:14,066 --> 01:43:17,117 Просто му кажи, че обмислям ситуацията. 1013 01:43:17,691 --> 01:43:19,284 Да, сър. 1014 01:44:25,693 --> 01:44:28,551 Няма да ни накарат да отидем, те ли са 1015 01:44:28,651 --> 01:44:30,825 Не, няма смисъл. 1016 01:44:39,361 --> 01:44:42,594 Трябваше да си тръгнат, Бартън. Виждат се знамена. 1017 01:44:42,694 --> 01:44:46,302 Не от мен, сър. Поисках потвърждение от генерал Гарднър. 1018 01:44:46,402 --> 01:44:48,636 Вашите заповеди са да атакувате. 1019 01:44:48,736 --> 01:44:51,844 Британците трябва да бъдат допуснати до брега. това ясно ли е 1020 01:44:51,944 --> 01:44:54,677 - Ти трябва да продължиш. - Това е хладнокръвно убийство. 1021 01:44:54,777 --> 01:44:56,702 Казах да продължим. 1022 01:44:59,361 --> 01:45:01,333 Добре, сър. 1023 01:45:03,236 --> 01:45:06,867 Не мога да искам от мъжете да го правят какво не бих направил сам. 1024 01:45:11,903 --> 01:45:13,928 Добре, хора... 1025 01:45:14,028 --> 01:45:16,202 ние тръгваме 1026 01:45:17,987 --> 01:45:21,085 Искам всички вие да помните кои сте. 1027 01:45:22,153 --> 01:45:26,413 Ти си десетият лек кон! Мъже от Западна Австралия. 1028 01:45:26,987 --> 01:45:28,970 Не го забравяйте. 1029 01:45:29,070 --> 01:45:31,012 Успех 1030 01:45:31,112 --> 01:45:34,458 - Успех, сър. - Ти също. 1031 01:46:21,905 --> 01:46:25,180 ...въпреки че вървя през долината от сянката на смъртта, 1032 01:46:25,280 --> 01:46:28,347 Няма да се страхувам от зло, защото Бог е с мен. 1033 01:46:28,447 --> 01:46:31,514 Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават. 1034 01:46:31,614 --> 01:46:33,788 Чашата ми тече... 1035 01:46:49,781 --> 01:46:54,788 какви са ти краката пружини. Стоманени пружини. 1036 01:46:56,740 --> 01:47:01,710 Какво ще правят? Ще ме хвърлят надолу по пистата. 1037 01:47:01,990 --> 01:47:04,164 Колко бързо можете да бягате? 1038 01:47:05,156 --> 01:47:07,330 Бърз като леопард. 1039 01:47:07,656 --> 01:47:10,056 Колко бързо ще бягаш? 1040 01:47:10,156 --> 01:47:12,348 Бърз като леопард! 1041 01:47:12,448 --> 01:47:15,002 Тогава нека те видим! 1042 01:47:20,699 --> 01:47:24,460 проход! проход! проход! Спешно съобщение!